Ccl Laos

Revue de presse du 12 au 16 juillet 2010

Bureau du CCL à Vientiane — 2010-07-27T06:23:15Z

Vous trouverez ci-joint un choix d'articles publiés au Laos en anglais dans le quotidien "Vientiane Times" et en français dans l'hebdomadaire le "Rénovateur".

Le Rénovateur :
L'Assemblée nationale adopte une résolution sur le régime foncier.
Plusieurs lignes de chemin de fer prévues au Laos.
Plus de 10 milliards de dollars d'investissements en cinq ans

Vientiane Times :
Laos unable to clear UXO within ten years : official.
Basin management project to regulate river levels.
Govt tax cuts to promote investment in rural areas.
Vientiane defines areas for foreign investment.
PM praises development efforts in Phongsaly.
French investment boosts Lao economic growth.
Wanted Alive : All Lao wildlife species.
Poverty reduction a priority for Vientiane province.
ADB to invest US$15m in clean energy.
Govt, development partners coordinate future projects.

Revue de presse 24-28 Mai 2010

Bureau du CCL à Vientiane — 2010-06-24T14:39:41Z

Vous trouverez ci-joint un choix d'articles publiés au Laos en anglais dans le quotidien "Vientiane Times" et en français dans l'hebdomadaire le "Rénovateur".

Le Rénovateur :
Conférence de presse de M. Phongsavath Boupha sur la situation des droits de l'homme au Laos.
Le Laos, une des meilleures destinations touristiques du monde.
Bilan de la visite au Laos du président de la Croix- Rouge française.
Une série de 6 timbres en l'honneur des plantes du Laos à usages industriels aromatiques et pharmaceutiques.
Le site archéologique pré-khmer de Naxone.
Trois « villages phares » pour le tissage de la soie.
Construction d'un quatrième pont de l'Amitié lao-thaïe.
Six conditions pour un plan efficace d'urbanisation.
Construction d'un nouveau capitale commercial dans la centre.

Vientiane Times :

Logistics park on the drawing board for Vientiane.
Tea price plummets in Phongsaly.
Nam Mang I hydro project goes to planning phase.
Policy update to boost health.
Training complex to boost workers' skills.
Savannakhet old town to get facelift.
Laos complying with international conventions : official.
Lao firm to study small-scale hydro scheme.
Bridge a link to prosperity for Oudomxay.
Govt focuses on forest management to reduce global warming.
PM unveils planned infrastructure projects.
Stronger enforcement of anticorruption laws needed.
Govt tables draft legal reforms.

Une équipe motivée & professionnelle

CCL — 2010-06-24T09:46:00Z

Le CCL comme toute association est composée d'un Conseil d'Administration très impliqué et mobilisé sur de nombreux sujets, d'équipes permanentes à Paris et Vientiane, d'équipes sur les projets menés avec le CCL et de bénévoles

Les membres du Conseil d'Administration (CA) sont élus pour un mandat de deux ans (renouvelable une fois). L'implication directe du Conseil d'Administration (CA) d'une association sur les actions et la gestion est obligatoire car elle est au coeur du mandat qui lui est confié par l'Assemblée Générale des adhérents.

Pour assurer la réalisation des projets décrits dans ce rapport, mais aussi pour travailler sur la préparation de nouvelles opérations, le CCL a deux bureaux permanents.

Un bureau à Vientiane, avant tout pour appuyer les projets de terrain.
Ce bureau a avant tout pour rôle d'être aux côtés des projets en apportant un appui logistique, administratif, de représentation vis-à-vis des partenaires lao et internationaux. Il a aussi un rôle important de coordination entre les projets et d'encadrement des équipes.

Les cadres salariés permanents sont :
Manivone Vorachak, Directrice du CCL au Laos : Curriculum Vitae (pdf )
Inthoulath Sayyaphol, Responsable administrative et financière au Laos : Curriculum Vitae (pdf )

Coordonnées :
Comité de Coopération avec le Laos
BP 4791
Vientiane
RDP LAOS
tél (856) 21 25 40 39
fax (856) 21 21 69 25
e-mail vientianeATccl-laos.org

Un bureau à Paris, avant tout pour gérer l'association
Sa mission principale est de gérer l'ensemble de l'activité du CCL. C'est à dire à la fois, les pro-jets, les personnels mais aussi la vie de l'association en France. Cette structure de gestion as-sure également un rôle de gestion financière (suivi financier, mémoires comptables, bilan an-nuel, etc.) et un rôle logistique (organisation des missions, achats en France, etc.).

L'équipe est constituée par :
Véronique Azria, Responsable administrative et financière ;
et des membres bénévoles de l'Association dont les membres du Conseil d'Administration

Coordonnées :
Comité de Coopération avec le Laos
10-12 rue Rosenwald
75015 Paris - France
tél 01 44 85 74 60
fax 01 44 85 74 61
e-mail parisATccl-laos.org

A cela s'ajoute les équipes sur les projets menés avec le CCL au Laos et les bénévoles. Actuellement le CCL a deux expatriés en poste sur des projets de développement rural dans le district de Nhotou. Il s'agit de Filip Debruyne en poste depuis juin 2007 et de Anna Schooffs depuis décembre 2009 . Ils sont entourés d'une équipe laotienne de techniciens, cadres, animateurs et administratifs. Les autres projets sont menés par des équipes entièrement laotiennes avec des appuis ponctuels de missions venant de France.

L'appui aux écoles en zones rurales

Christophe Jacqmin — 2010-06-21T12:49:08Z

Projet d'appui aux écoles primaires de la plaine de Vientiane et dans le district de Nhotou

Zones d'actions du projet :
District de Naxaythong (Préfecture de Vientiane)
District de Nhotou (province de Phongsaly)

Objectifs généraux du projet : L'intervention auprès d'écoles primaires doit permettre aux élèves de zones rurales ou périurbaines de pouvoir suivre ce cycle d'enseignement dans de meilleures conditions sanitaires et pédagogiques.

Population concernée par le projet : 552 élèves de 3 écoles de 4 villages du district de Naxaythong. L'équipe pédagogique de 3 écoles, les parents d'élèves, les représentantes locales de l'Union des femmes et des communautés villageoises sont les partenaires de cette opération. Dans le district de Nhotou, 718 élèves de l'école secondaire de la capitale du district, 28 élèves de l'école de Houaygnoum et trois enfants qui ont reçu des bourses d'étude.

Budget total du projet : 4 500 Euros pour la première phase 2006-2007 ; 1 220 Euros pour 2008 ; 7 400 Euros pour 2009 ; 12 000 Euros pour 2010 au minimum.

Ce projet est mené sans personnel permanent par l'intermédiaire de l'équipe du CCL à Vientiane

Principales actions menées en 2009

Des actions ont donc eu lieu dans deux districts. Grâce au partenariat avec l'association Compter sur demain il a été possible de prendre en charge les frais de fonctionnement de deux écoles durant 9 mois : l'école de Xaymoungkhoune et l'école de Houaynamyene. Cela a aussi permis d'assurer la prise en charge du salaire d'une institutrice de l'école Xaymounkhoune jusqu'à ce qu'elle soit employée de l'état. Une correspondance entre les élèves de Houaynamyene et les élèves de l'école Henri Bournel de la région de Clermont-Ferrand mise en place en 2008 s'est poursuivie en 2009. Le CCL a également pu financer trois élèves du district de Nhotou pour leur permettre d'aller faire les études à l'école de minorité Bounneua (capitale du district voisin). Des latrines ont également été construites dans l'école du village de Houaygnoum dans le district de Nhotou. Grâce à un financement de l'Ambassade d'Australie à Vientiane, le CCL a pu apporter de l'aide à école secondaire à Nhotou sous la forme de matériels pour permettre aux élèves de faire du sport dans de meilleures conditions.

Le projet d'observatoire des barrages en quelques lignes

CCL — 2010-06-20T08:35:00Z

Quelle est l'origine du projet ?

Le CCL a constaté l'importance croissante des projets de barrages hydrauliques dans le développement économique du Laos, processus de plus en plus médiatisé et débattu pour les impacts potentiellement négatifs induits sur les populations locales et leur environnement. Le projet de recherche est né du constat qu'une étude objective des effets en aval des barrages permettrait d'éclairer des débats trop souvent doctrinaires. La recherche pourrait également permettre de proposer des approches de développement dans la conception et le suivi des aménagements pour minimiser les impacts sociaux, économiques et environnementaux négatifs pour les populations en aval des grands barrages.

En quoi consiste se programme de recherche ?

Le programme de recherche a pour objectif d'étudier les transformations des systèmes d'activités rurales en berges et dépressions d'arrière berges de deux vallées de la province de Vientiane concernées par les barrages hydroélectriques et leurs effets économiques, sociétaux et environnementaux. Il porte aussi sur le développement de méthodes et d'outils de recherche systémiques permettant d'intégrer : • les systèmes d'activités villageois (cultures, élevage, pêche, etc. avec une attention particulière portée aux systèmes de production), • les conditions agro-écologiques, économiques et sociales de leur mise en œuvre (contraintes, potentialités et avantages comparatifs, etc.), • la dynamique d'intégration territoriale, sociale et culturelle aux échelles des vallées étudiées et des provinces concernées.

L'analyse des transformations des systèmes d'activités rurales et de leurs effets économiques, sociétaux et environnementaux dans les deux vallées, mobilisera une approche systémique fondée principalement sur trois disciplines : l'agroéconomie, la géographie et l'ethnologie. Cette approche combinera une analyse globale des systèmes de berge et d'arrière berge en aval des projets d'aménagement, et des analyses locales de systèmes villageois différenciés. Cette méthode permettra des allers et retours entre analyses conduites à différentes échelles spatiales et temporelles tout au long de la recherche. Cette approche systémique conduite dans chacune des vallées permettra de construire les conditions et les modalités d'une comparaison raisonnée des structures et dynamiques des systèmes villageois en fonction de leur contexte local respectif. Une réflexion méthodologique sera entreprise tout au long de la recherche de façon à formaliser progressivement une démarche et des méthodes permettant d'analyser le plus objectivement possible les transformations induites par les aménagements hydroélectriques. Parmi les indicateurs pris en compte dans cette démarche, figureront plus particulièrement : les évolutions démographiques et migratoires ; les systèmes agraires, les régimes fonciers et l'extension des plantations industrielles ; les évolutions économiques (activités et formation des revenus des ménages) ; la biodiversité et l'environnement ; la sécurité alimentaire, la situation nutritionnelle et sanitaire ; l'intégration sociale, territoriale et culturelle. Au long du programme de trois ou quatre ans, les résultats seront publiés en lao, français et anglais ; ils seront également présentés et discutés au Laos et en France, avec les partenaires intéressées par la problématique des grands barrages et le développement durable au Laos : scientifiques, responsables des coopérations publique ou décentralisée, bailleurs de fonds, industriels de l'énergie, société civile, etc.

Le CCL et ses partenaires

Le CCL et AgroParisTech sont des partenaires de longue date pour le développement durable au Laos, qu'ils s'agissent de recherches, de formation, d'expertises ou d'actions de terrain. Le partenariat PICRI est donc l'occasion d'approfondir et de formaliser cette relation privilégiée, où l'association apporte son réseau de contacts sur le terrain, ses compétences organisationnelles et logistiques, tandis que l'institution de recherche réalise les études avec d'autres partenaires scientifiques d'Ile-de-France (CNRS, université Paris VII, EHESS, etc.) et Lao.

Où en est-on fin 2009

Après deux longues années de préparation et de montage institutionnel, l'année 2009 fut celle de la concrétisation de la négociation avec le gouvernement Lao et du début des recherches de terrain.

A partir des recommandations formulées en novembre 2008 par le Ministère des affaires étrangères (priorité à donner à la formation de cadres et d'étudiants Lao, changement d'un des sites d'étude), le CCL a préparé, avec les partenaires de l'UNL, une version finale du projet acceptable par toutes les parties (mission de Christian Taillard et Olivier Ducourtieux en avril 2009) : (i) révision du protocole d'accord mettant en avant les formations prévues dans le projet ; (ii) sélection d'un nouveau site de recherche pour la situation "avec barrage en cours d'exploitation", à savoir la vallée de la Nam Nyam (plaine de Vientiane) située en aval de la centrale du barrage Nam Mang 3 (40 MW) mis en service 2004 ; et (iii) définition d'un nouveau calendrier d'activités de 2009 à 2011.

Début mai 2009, la rédaction révisée de la convention a été transmise pour signature aux autorités laotiennes : d'abord au Ministère de l'éducation qui l'a transmise ensuite au Ministère des affaires étrangères, qui l'a lui-même envoyé à la Province de Vientiane pour avis, selon les procédures habituelles. Avec un accord de principe officieux rapidement confirmé, le processus a ce-pendant demandé quelques mois avant que le protocole ne soit approuvé officiellement par le Ministère des affaires étrangères fin décembre 2009, puis signé par la direction de l'Université nationale du Laos et le CCL début janvier 2010.

Parallèlement à ce travail de redéfinition du programme, le CCL a engagé les premières recherches, anticipées en raison de contraintes liées au calendrier universitaire :

Phimthong Kouangpalath, enseignant en agro-économie à Nabong, a commencé ses recherches sur le système agraire de la vallée de la Nam Nyam et son évolution récente en avril 2009, suite à sa formation de six mois à AgroParisTech, dans le cadre d'une thèse de doctorat cofinancée par Gembloux (séjours en Europe) et le projet Picri (phases de recherche terrain).

L'étude géomatique a progressé en 2009, avec un premier traitement en France des images satellitaires SPOT acquises fin 2008. La validation de terrain des premiers résultats en février 2010 devrait permettre d'achever l'étude mi-2010.

Le nouveau livre d'Olivier Ducourtieux

Christophe Jacqmin — 2009-12-30T23:35:00Z

le CCL est heureux de vous présenter le livre d'Olivier Ducourtieux intitulé : « Du riz et des arbres. L'interdiction de l'agriculture d'abattis-brûlis, une constante politique au Laos » (édition Karthala / IRD).

Olivier Ducourtieux, qui a travaillé plusieurs années au Laos en particulier pour le CCL, aborde dans son livre la question importante au Laos de l'agriculture d'abattis-brûlis. Souvent critiquée à la fois par les gouvernements successifs du Laos et les organisations Internationales cette technique qui est aussi une approche spécifique de la nature est ici décryptée et placée en perspective face aux politiques de développement rural.

Le CCL présent au Marché de Noël de la ville de Barr

Christophe Jacqmin — 2009-12-03T23:27:30Z

Grâce à la mobilisation d'une de nos adhérentes en Alsace le CCL sera présent sur le Marché de Noël de Barr (Bas-Rhin) les week-ends du 5-6, 12-13 et 19-20 décembre. Nous aurons un stand de produits artisanaux laotiens (de très belles soieries, écharpes, coussins...) De très belles idées de cadeaux pour vous et vos proches qui permettrons d'apporter énormément de choses au Laos pour un peu de bonheur pour vous ici... Noter également que le dimanche 13 décembre à 17h, la Chorale Eranthis donnera un concert, que seront lu des poèmes et contes du Laos et des photos magnifiques seront exposées. Merci de diffuser autour de vous. Nous vous attendons nombreux !

rapports de mission des membres du Comité

Etienne Géhin — 2009-11-21T07:15:22Z

Nous suivons l'évolution d'une trentaine de villages depuis plusieurs années. Les rapports de mission permettent de suivre l'évolution de la vie des villageois dans tous les domaines ( hygiène, pathologies, suivi de la croissance des enfants, formations, infrastructures, agriculture, environnement...). En particulier vous pourrez voir les derniers résultats dans le rapport de mai (...) - Actions du "Comité Lorraine" / Développement rural, Education, enseignement et formation, Santé, Notes et rapports, Oudomxay

La France et les princes thaïs des confins du Viêt-Nam et du Laos ; Des Pavillons noirs à Ðien Biên Phú (1873-1954)

CCL — 2009-11-20T15:33:00Z

Il s'agit du dernier livre publié par Fabrice MIGNOT chez l'Harmattan

Fabrice MIGNOT est le chef d'une section de recherches en géopolitique de l'Office français de protection des réfugiés et apatrides (OFPRA). Docteur en géographie de l'Université Paris IV- La Sorbonne, licencié en laotien de l'Institut national des langues et civilisations orientales (INALCO), ancien élève de l'Institut d'études politiques de Paris (IEP) et de l'institut régional d'administration de Lille (IRA), il a publié plusieurs ouvrages aux éditions L'Harmattan et a contribué à des ouvrages collectifs. Ses écrits publics portent essentiellement sur les pays et peuples de civilisation thaïe en Péninsule indochinoise.

Résumé :

La première rencontre entre Ies princes thaïs du Tonkin et la France fut orageuse : le prince de Muong Lai (Lai Chau en vietnamien) envoya les Pavillons noirs chasser les troupes de Francis Garnier qui occupaient Hanoi en 1873. Après quelques combats et malentendus, la deuxième fut la bonne : abandonnant les drapeaux siamois et le régent vietnamien, les princes signèrent en 1889 des traités avec Auguste Pavie. Ils préservaient ainsi leur autonomie dans une région dévastée depuis des années par des hordes chinoises et en proie à la rivalité entre Siam et Viêt-Nam. Protecteurs lointains, les Français ne se sont guère aventurés en pays thaï avant la guerre contre le Viêt-minh. Soucieuse alors de se rallier les Thaïs, la France a crée un nouvel Etat en 1948 : la Fédération thaïe. Porte d'accès au Haut Laos, ce territoire a vu la défaite de l'armée française à Đien Biên Phú (Muong Tène en taï), suivie du massacre et de l'exode de milliers de familles de maquisards thaïs, hmong, yao et austroasiatiques hostiles à l'emprise vietnamienne kinh et communiste en 1954. Rarement évoquée, l'histoire contemporaine des principautés thaïes du Tonkin permet pourtant de saisir les enjeux géopolitiques et culturels de l'occupation française en Indochine. Puissent les jeunes Thaïs de la diaspora y trouver des réponses à leurs questions.

Table des matières :

Introduction
Chapitre I. Géopolitique des frontières en Péninsule indochinoise au XIX e siècle
Chapitre 2. Des principautés menacées par la rivalité entre le Viêt-Nam et le Siam an milieu du XIX e siècle
Chapitre 3. L'invasion des principautés thaïes et du Haut Laos par les Hô
Chapitre 4. L'entrée des troupes françaises dans les Sip Song Chau Tai
Chapitre 5. Le rattachement des Sip Song Chau Tai à l'lndochine française
Chapitre 6. Le maintien de l'organisation traditionnelle thaïe après la colonisation
Chapitre 7. La fondation et l'organisation de la Fédération thaïe
Chapitre 8. Les relations entre la Fédération thaïe et la France
Chapitre 9. Des centaines de milliers d'Indochinois enrôlés pour combattre le Viêt-Minh
Chapitre 10. La Fédération thaïe dans la guerre contre le Viêt-Minh
Epilogue
Bibliographie

Un pont sur la rivière

Comité Lorraine — 2009-11-15T18:41:54Z

Construite en 2002, par les villageois, sous la direction d'un ingénieur et d'intervenants ponctuels, cette passerelle relie les deux berges de la Nam Ko, distantes de 50 m : sur la rive gauche, le village de Phong Savane et l'école commune à plusieurs villages et sur la rive droite, les rizières et les autres villages utilisateurs de l'école.


la psserelle de Phong Savane mai 2002

Détruite lors de la mousson 2005 par une inondation subite et exceptionnelle, elle fut reconstruite en 2006 par les villageois, sous la direction du même ingénieur (Claude Hallin) et d'un ami (André Espinasse).

Fin septembre 2009, la queue d'un typhon centré sur le Vietnam provoqua soudainement une montée des eaux encore jamais vue jusqu'alors. La passerelle n'y resista pas.

Actuellement nous cherchons des partenaires pour reconstruire un pont plus solide, d'une autre conception.